顯示具有 西班牙 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 西班牙 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年7月9日 星期三

[和平足球] 巴西特輯(上)-時代的眼淚

從隊長Luiz眼中流下的,是巴西這個世代的眼淚。



在巴西國家隊歷史中,上次這麼大比分落敗已經是近百年前的1920年對烏拉圭的0:6(當時還沒有世界盃)。而在世界盃中,這還是第一次。

曾經五度高舉世界盃獎杯的王者巴西,在本場1:7的大敗後,街頭上並沒有出現預期中的激烈情緒。取而代之的,是異常的冷清且安靜,因為這是他們從來沒有想過的結局,完全沒有。

在世界盃賽場上只輸過15場比賽的巴西隊,這場竟然不堪一擊的在自家球迷面前倒下。所有人都想知道,「為什麼?」
1980年代,巴西曾經有過失落的10年。那段時間當中整個國家的經濟發展開始停滯,政府為了解決一連串的經濟問題所做的措施,一直連帶影響到現在巴西的經濟發展,使得貧富差距不斷拉大,許多社會問題湧現,甚至到本屆舉辦世界盃之前,街頭上都還有大批的民眾在抗議著政府不該花鉅額舉行世界盃。

諷刺的是,在這之前,他們正是經濟起飛的黃金十年,GDP進入中等收入國家之列。但沒有人想得到,在一片看好的景氣當中,突然就走進了失落的十年。當時也沒有人知道,「為什麼?」



仔細來看,兩者的問題其實都來自一個,就是領導者的問題,因為錯誤的決策與遲鈍的反應而導致跟隨的群眾受到損失。還記得本屆西班牙的失利嗎?他們面對的也是同樣的問題。

指導者的思想過於老舊、不知變通,錯誤的決定以及不足的反應力,讓這一切往錯誤的方向前進,而這份苦果影響的不只是一小群人,而是一整個世代。

過去的成績來看,他們都是赫赫有名的教練,但是也正因為過去的成功,遮蔽了他們看見未來的視線。



這屆巴西的選手比起過往的確平凡很多,但是這並不代表他們不具備實力。只要給予正確的引導,他們仍然可以走在更好的道路上。可是教練Scolari的戰術過於依賴球員體能與個人能力,使他們無法在比起過去更加講究團隊的現代足球中走得更遠。

而在比賽當中我們也可以看到,從第一個進球到最後一個為止,球場上完全沒有一個人能夠站出來穩定軍心,教練在第一時間也沒有做出反應來改變局勢。原本被期待能做這件事情的Thiago silva卻在上一場因為一個毫無必要的犯規導致本場禁賽。剩下的人唯一做的,就只是看著它發生,然後等待它結束。



回顧巴西近三屆世界盃的失利,都是因為教練的戰術思想與風格過於落後。巴西與西班牙這兩大霸主,曾經都是那麼不可一世,引領世界足壇。但他們卻一一倒下。

在這個世代,需要真正的領導者,來引導正確的方向!


"這個時代需要合乎時機的指導者,合乎時機的人"
-國際文化藝術和平協會 總裁 鄭明析

2014年7月7日 星期一

[英文下午茶] World Cup fever 世足熱!



To catch up with the recent World Cup fever, let's look at useful English conversation about it!



Vocabulary:
advance (v) 晉級
eliminate (v) 淘汰
root for (phr) 支持
semi-final (n) 半決賽





A: The World Cup is entering the final stages! Where are we at right now?
A: 世界盃要進入高潮了! 現在的進度如何?

B: Entering the semi-final I think...I haven't been following closely since Spain lost...
B: 應該是進入半決賽了吧...其實自從西班牙被淘汰後我沒什麼在發樓





A: You rooting for Spain or something? I heard they got eliminated pretty early on.
A: 你是西班牙迷啊? 我聽說他們很很很早就被淘汰了。

B: Yeah, it was quite a shocker...to think that they were the 2010 World Champion. I assumed that they would at least advance to the top 8.
B: 黑啊,大驚。他們好歹是上一屆冠軍餒,至少也要進個8強吧?

A: Yeah, who would've thought?
A: 恩...世事難料。




文章邀稿
都省瑞Ray Du


2014年6月27日 星期五

[和平足球] 一個名字 兩個英雄-大衛特輯(下)-我的靈魂不允許我射門

一個名字 兩個英雄-大衛特輯()


「我的靈魂不允許我射門」

2004年,年僅18歲的大衛 席爾瓦在放棄一個絕佳的射門機會後如此說,當時場上的比分是1:1,席爾瓦所在的俱樂部正在為了爭取升級到西甲的機會而努力,取得勝利對他們來說是如此的重要。
當時對方一名球員因為比賽中突然的受傷而倒在球門線上,此時接到傳球的席爾瓦面前只剩下一個守門員。對於他來說,取得領先的一分是如此容易,但最後他選擇放棄射門。
在賽後的採訪時,他說:「我的靈魂不允許我射門」





1986年,出生在西班牙最南端的群島中-阿吉內金。由於母親有日本血統,所以席爾瓦有著相似於東方人的臉孔,四歲時就展現對足球的熱愛。與比利亞相似,有著不富裕的家庭背景,但是對於足球的喜愛讓他們展現超乎常人的毅力,在席爾瓦擔任球童時,有次被球打中手臂而骨折,但稍微痊癒之後,就帶著仍穿著護具的手繼續在場邊撿球。

另一點與比利亞相同的是,14歲時父親與經紀人帶著他到馬德里參與名門皇家馬德里的青年測試營,但皇馬並沒有接受這位現今統治英超賽場的頂級中場。理由是-「他太矮了」

即使如此,他的天分並沒有被辜負太久。一年後,瓦倫西亞的球探找到他,並且開啟了他的職業生涯。之後他在國家隊的生涯也從青年隊開始起飛,2004那年,他以著主力的身分帶領西班牙奪得U19(19歲以下的國際級賽事)歐洲錦標賽的冠軍。





儘管只有170公分,但驚人的速度、盤帶以及最後一傳的能力仍然使他成為防守球員的頭號敵人。在球場上,他的綽號是「梅林」(英國BBC熱門電視劇中的主角,是一位魔法師),由於他強大的突破能力與足球智商,使得他總是能從敵人的包夾中突圍。

席爾瓦在進球後會向天空飛吻或親吻自己手腕上的刺青,這是在紀念他已經去世的表妹辛西婭-那個年僅五歲就因為癌症死去的孩子,如今每當他在客場出賽時,行李箱裡都會帶著辛西婭的照片。
他把她的名字寫在了他的球鞋上,而且每次進球都會想到她。-在一次對於席爾瓦父親的專訪中,他的父親如此說。






以大衛 席爾瓦的能力,肯定會成為西班牙的傳奇,但那使他真正閃耀燦爛的,是他真實的、堅毅且善良的內心。使他超越了瘦弱身軀的限制而擁有驚人球技,也使他展現了他對於足球的態度-「尊重



內心彎曲的人,生活變得彎曲;內心正直的人,生活也變得正直。
-國際文化藝術和平協會 總裁 鄭明析