[三分專欄] 時機χρόνος（Kairos）與時機καιρός（kronos）

χρόνος（Kairos）和καιρός（kronos）

  希臘文中表示時機的單字有兩個，分別是χρόνος （Kairos）和καιρός（kronos），前者表示物理性的時間，比如說太陽東升西落、冬去春來。而καιρός則是指意識性的、主觀性的時間，更強調「機會」的意義。在隨自然法則慢慢流逝的時間中，賦予我生活特別意義的瞬間，稱之為καιρός。

即使有大膽的心，但凡事仍有　神的時機時候，所以一定要按照時機來行動。


在鄭明析牧師箴言中所提到的「時機」，便是指在χρόνος中，掌握καιρός的人生是成功的人生。然而，這「時機」並不會配合人，而是會配合天，因此不管人們知不知道，時機總是來了又走。所以「時機」又稱為「天運」，人要瞭解時機來生活並不容易。

三次機會

有句話說，不論是誰都會有三次機會。有些機會起初就一直在身邊，有些機會則是參與那事之後才會給予幫助，並使其更好。或者，另一種機會是即使晚了，仍會令人讚不絕口地挽救最後快要失守的成功，這樣的「時機」也會在身邊。

就算很瞭解「時機」，但若錯失那時機，終究都會變得毫無意義。我們藉由和煦的風知道這是撒種的時機；然而，若是因為某些理由，最終仍錯過這時機，那麼，到了秋天就無法有所得，會度過在空曠田野後悔的人生。

"Steve Jobs Headshot 2010-CROP" by Matthew Yohe. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

那麼，若想要瞭解「時機」而成功該要怎麼做呢？
史帝夫賈伯斯(Steve Jobs 1955-2011)認知到：現在是3C產品在人類生活中使用之頻率和需求越來越高的IT時代（時機）。並且認知到在時機的流脈中各有相符的機器，從地板(Floor)到桌上(Desk)，又從人的膝上(Knee)到手掌(Palm)，賈伯斯對人的身體(Body)具有洞察力，在這基礎之上他找到了「APPLE」公司的機會（χρόνος）。於是他將這商品以及與之相關產品「製造並販賣(實行， Action)」，藉此獲得了成功。

By Guillaume Paumier (Own work) [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons

名為馬克•祖克柏(Mark Zuckerberg 1984-   )的青年也認知到這是人們透過IT來形成社群網路的「時機」，透過瞭解人們偏好何種方式的洞察力，創建出「Facebook」這樣全新的平台而打造出世界性的成功。如此一般，瞭解「時機」而成功的方法可謂是「認知(Recognition)」、「洞察力(Insight)」與「確切、合宜又充沛的實踐」(Action)，認知到χρόνος (Kairos)，並在其中找尋καιρός(kronos)後去實踐，這就是成功的秘訣。

若看聖經中的歷史，經歷舊約四千年、新約兩千年，如今是宗教歷史過了六千年的時機χρόνος，要思考現在是怎樣的時機並要尋找、追求καιρός（這時代具有的歷史意義，以及跟我的生活的特殊關連）。另外，話語中也鼓勵我們若找到χρόνος，就要藉由不斷地努力來實踐、完成。　神把「時機」當作最龐大的祝福如此應允我們，我們向這樣的　神獻上感謝，希望我們都能實現完全的成功。

專欄出自
三分錢專欄　瞭解時機而成功的方法

mannam&daehwa